第八章 黛莎 (第2/4页)

流。

    我和曹优是在火车上认识的，那时候我们还是大一的新生。

    一开始，我们都没说话，但我能感觉到对面的他在用余光瞟我。

    我其实也在用余光看他，因为我的手机没电了，我得跟谁借个电话打给我妈，她叮嘱了我上车后要给她报平安。

    几次开口失败后，我又将目光转向了戴着黑色帽子的男孩，他好像更害羞，在我们对视的一刹那，他立马把脸转向了窗外。

    我只能又把目光投向了对面的曹优。

    这时，戏剧性的一幕出现了，他不知道怎么开的可乐，全溅在了我的脸上和身上。

    他不停的道歉，不停的给我递纸巾。

    而我压制住了怒意，微笑着向他借了手机。

    “你叫什么？”他问道。

    “袁黛莎，黛玉的黛，莎士比亚的莎。”

    “不错，中西结合。”

    “你呢？”我问道。

    “曹优，曹雪芹的曹，优良传统的优。”

    我听了忍不住笑了起来，他也跟着我笑，我发现他笑起来真的很阳光。

    接着，我和他聊了一路，从曹雪芹聊到了雨果和莎士比亚。我说《红楼梦》在国外不火是因为翻译问题，通假字，隐喻、谐音都不太好翻译出来。

    他说他家的曹先生也这么认为。

    “你爸是做什么的？”我问道。

    “退休前是小乡镇的初中语文老师，退休后是广场一角的越剧灵魂歌手。”

    接着我们又聊了音乐和电影，4个小时的车程对于我们